‫رُفض طلب العفو عن "أندريس"‬
‫أرجو إثبات أن "بازان" خلف هذه المؤامرة‬
‫وأن "بيلين مارتن" ستعود من عالم الأموات‬
‫أنت حية‬
‫أنت أيضاً‬
‫ساعديني على إثبات جنون "لورا"‬
‫"سيمونيتا"‬
‫- "سيمونيتا"‬ ‫- رباه!‬
‫- أعطاني إياها‬ ‫- لماذا أعطيتها دميتي "خافيير"؟‬
‫ترث والدتي ثروتي، لقد ولّت أيام الخدمة‬
‫من الآن فصاعداً، سيخدمونك‬
‫من أنت؟ كيف تعرف "دييغو"؟‬
‫المرأة التي في الصورة‬
‫"مارتا سانتوس"‬
‫كانت حب حياتي وزوجة "دييغو"‬
‫قتلها بدمٍ بارد‬
‫لهذا السبب جئت إلى "غراند هوتيل"‬
‫لا يجب أن يعرف أحد بوجودك هنا‬
‫أنا عشيق "أليسيا"‬
‫"خوليو"!‬
‫لا!‬
‫إذا مات، سأقتلك‬
‫سامحني على التالي‬
‫أعرف كل شيء.‬ ‫لقد كنت في الكنيسة، "صوفيا"‬
‫حين ننفصل‬
‫سنعلن الخبر‬
‫لقد رحلت‬
‫"غراند هوتيل"‬
‫لقد رحلت‬
‫رحلت‬
‫"صوفيا"!‬
‫"صوفيا"، "صوفيا"‬
‫"صوفيا"‬
‫أوقف العربة‬
‫حبيبتي، أنت هنا‬
‫- انتظرناك على العشاء‬ ‫- حبيبتي‬
‫لقد كذب‬
‫أمي، كذب علي الفأر الصغير‬
‫استدعى الأشرار،‬ ‫استدعى الأطباء الأشرار‬
‫"لورا" حبيبتي‬
‫أصغِ إلي‬
‫لم يحضر هؤلاء الأطباء من أجلك‬
‫بل من أجل "سيمونيتا". انظري‬
‫ألا ترين أن المساعدة تلزمها؟‬
‫سنقتادها إلى مكان حيث ستتحسن حالتها‬
‫لكن عليك المجيء أيضاً‬
‫فمحال أن تذهب "سيمونيتا" وحدها‬
‫لا، لا‬
‫سأذهب معك‬
‫- يجب أن تتحسن "سيمونيتا"‬ ‫- نعم‬
‫لن تتحسن هنا. لن تتحسن أبداً‬
‫- تبدين أنيقة ورائعة، أمي‬ ‫- شكراً‬
‫- ربما يجدر بك أن تذهب‬ ‫- لا يا أمي، الليلة ليلتك‬
‫لم أرك قط بهذا الشكل‬
‫لم أشرب قط شراب الأعشاب‬
‫لو عرفت ذلك في صباي،‬ ‫لوضعت بعضاً منه في قهوتك‬
‫ولأنقذني من بعض التوبيخ‬
‫ماذا تقول يا بني؟‬
‫يحاول البعض أن ينام‬
‫لكنكما لا تأبهان‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫ألم تلاحظ أنني انصرفت؟‬
‫أنت رجل أناني وحقير‬
‫تفكر في نفسك ووالدتك المحبوبة‬
‫- ماذا عن تلك الوعود كلها؟‬ ‫- "بيلين"‬
‫- ستوقظين الفندق بأسره‬ ‫- يزعجك الضجيج الآن؟‬
‫اسمعي، سنتحدث لاحقاً‬
‫لا، تستطيع والدتك الانصراف وحدها.‬ ‫ادخل وسنتكلم الآن‬
‫- هذا سخف‬ ‫- الآن يا "أندريس"‬
‫بني، أستطيع...‬
‫هل علي الاختيار؟‬
‫حسناً‬
‫ستندم على ذلك‬
‫هل أنت بخير يا بني؟‬
‫ستتخطى الأمر‬
‫صعب أن تمر بمعاناتك كلها وتبقى سالماً‬
‫لذا تريدني أن أبدو سيدة‬
‫وتجاهد إكراماً لعلاقتك بـ"بيلين"‬
‫لكن عندما أراكما معاً، أدرك‬
‫أنك لا تحبها "أندريس"‬
‫بل تحب ذكرياتك عنها‬
‫الماضي الذي طواه النسيان‬
‫ستقول لي ألا أتكلم عن الموضوع لكن...‬
‫الكحول أطلق لساني‬
‫لا يا أمي‬
‫جائز أنك محقة وأن علاقتنا‬ ‫لن تعود إلى سابق عهدها‬
‫"أندريس"‬
‫منعني "أيالا"‬
‫عن إخبارك إلى أن يتوفر الدليل لكنه...‬
‫يظن أن "بيلين" هي الرأس‬ ‫الذي خطط لمصائبك كلها‬
‫يرى المحقق أنها كانت إلى جانب "بازان"‬
‫لكنها أخفت آثارها وتركت "بازان"‬ ‫يتلقى اللوم‬
‫أرادت أن تقتلك حتى ترثك‬
‫قريباً سنبتعد من هنا‬
‫أعدك بذلك‬
‫"أليسيا"، واثقة أنك لا تريدين أن أرافقك؟‬
‫لا، أفضل أن تعتني بـ"خوليو"‬
‫"مايتي"، أعرف أنك لا توافقين على هذا كله‬
‫لكن إذا أحببت شخصاً كما أحبه‬
‫ستفهمينني‬
‫ستكون الأمور على ما يرام‬
‫المحقق "أيالا" يتكلم‬
‫أحمل معلومات عن مكان "دييغو موركيا"‬
‫من المتصل؟‬
‫كذبت السيدة "موركيا" وصديقتها‬
‫فقد احتجزت "أليسيا" زوجها قرب الفندق‬
‫استجمعت شجاعتك إذاً‬
‫للاتصال بي‬
‫أنت مخطئ حضرة المحقق، لست خائفاً‬
‫تعال وقابلني‬
‫أعترف بفضولي‬
‫فقد شكلت أعظم التحديات بالنسبة لي حتى الآن‬
‫يسرني ذلك‬
‫فهذا شرف يشرفني به المحقق الناجح "أيالا"‬
‫- هل تريد معرفة مكان "فيرا"؟‬ ‫- لن تخدعني‬
‫أعرف أنك تلعب لعبة من ألاعيبك‬
‫ربما ألعب وربما لا‬
‫هل أنت مستعد للمخاطرة بذلك‬ ‫والإخفاق في اكتشاف الحقيقة؟‬
‫في الجرف كهوف‬
‫"أدريان فيرا" محجوز هناك‬
‫شرفني الحديث معك حضرة المحقق‬
‫هاتف‬
‫سيدة "أليسيا"‬
‫آسفة "خيسوس"، أنا مستعجلة‬
‫لن أؤخرك، كيف حال مريضنا؟‬
‫إنه أحسن حالاً‬
‫يحتاج إلى استرداد قواه‬
‫هذا ما أردت التكلم عنه تحديداً.‬ ‫أعرف عن بعض الأدوية المساعدة‬
‫هل هناك أحد؟‬
‫أحتاج إلى المساعدة‬
‫رجاءً‬
‫"أليسيا"‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"دييغو"؟‬
‫أهذا أنت "دييغو"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا تتحركي يا سيدة "موركيا".‬ ‫ارمي المسدس‬
‫- "أيالا"، لا تظن أنني...؟‬ ‫- أصدق ما أراه‬
‫ماذا حدث؟‬
‫احتجزتني وحاولت الآن قتلي‬
‫أقسم لك إنني لم أفعل‬
‫"هرناندو"، قيّد السيدة "موركيا"‬
‫ترتكب غلطة فالمسدس ليس لي،‬ ‫أجهل سبب وجوده هنا‬
‫أنت قيد التوقيف بتهمة الشروع‬ ‫في قتل زوجك‬
‫- ساقي‬ ‫- اهدأ‬
‫تمهل سيدي فلم أنهِ عملي‬
‫لا يسمح وقتي بذلك‬
‫يجب أن ترتاح أو سيتفاقم الألم‬
‫- أعطني مسكناً يسكنه‬ ‫- يجب أن ترتاح‬
‫ألم تسمعني؟‬
‫هذا مورفين‬
‫يجب استعماله بحرص شديد‬
‫- هل طلبتهم للاجتماع؟‬ ‫- نعم، سيدي‬
‫- أحدهم ناقص‬ ‫- "إسبينوزا" يا سيدي‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لا أعرف بصراحة‬
‫وأنت؟‬
‫أنا واثق أن أحدكم يعرف‬
‫مكان "إسبينوزا"‬
‫- لماذا تشيح بنظرك؟‬ ‫- الفتى خجول، سيدي‬
‫لا‬
‫أظن أن الفتى يعرف مكان "إسبينوزا"‬
‫ليس واثقاً من رغبته في إخباري‬
‫أترى؟ أنا محق‬
‫لا أعرف مكانه، سيدي‬
‫والآن؟‬
‫ما زلت لا تعرف؟‬
‫أقسم يا سيدي‬
‫خذني إلى غرفة "إسبينوزا"‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لم يرتكب "تابرنا" سوءاً، سيدة "آنجيلا"‬
‫لا تجوز معاملتنا بهذه المعاملة‬
‫أغراضه هنا‬
‫محال أنه ابتعد‬
‫ليس بحالته هذه‬
‫حالته؟ ماذا تقصد سيدي؟‬
‫مصاب بجروح‬
‫هذا هو قصدي‬
‫لا تبدو بحالة جيدة بدورك‬
‫اسمح لي‬
‫هل تسمح أن أسأل‬
‫لماذا تهتم بـ"إسبينوزا"، سيدي؟‬
‫هذا ليس شأنك‬
‫المزيد‬
‫لا يا سيدي، سيقتلك‬
‫نفذ كلامي‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء يا سيدي‬
‫ساعديني على إخراجه‬
‫قال "سيسنيروس" إن ذلك خطر على حياته‬
‫سيؤذيه "دييغو" إن لم نخرجه‬
‫"دييغو" محجوز في الكهف‬
‫لا أعرف عن الكهف لكن "دييغو" في الفندق‬
‫فقد رأيته‬
‫و"أليسيا"؟‬
‫ساعديني‬
‫- إلى أين تأخذني؟‬ ‫- هرب "دييغو"‬
‫سيأتي باحثاً عنك‬
‫- يعرف "دييغو" أنه عشيق "أليسيا"‬ ‫- سيقتلك‬
‫"مايتي"‬
‫افتحي الباب يا "مايتي".‬ ‫أعرف أنك في الداخل‬
‫- افتحي الباب، "مايتي"‬ ‫- افتحي الآن‬
‫أين النادل؟‬
‫أي نادل؟‬
‫ذاك الذي يعاشر صديقتك الحميمة‬ ‫وربما يعاشرك أيضاً، أين هو؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- دماؤه لطخت فراشي‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لا تعرف "مايتي" شيئاً‬
‫إذاً‬
‫لتخفيف جهلك‬
‫ستمضي "أليسيا" أيامها في السجن وحدها‬
‫لن تحقق ذلك‬
‫ستحققه بنفسها‬
‫فقد أطلقت النار علي‬
‫أطلقت النار بهدف قتلي‬
‫هذا كذب‬
‫بل حقيقة، سأجد النادل في النهاية‬
‫ماذا أصاب "أليسيا"؟‬ ‫يجب أن أتصل بـ"أيالا"‬
‫إذا وجدك "دييغو"، ستموت‬
‫يبدو أنك لا تصدقني، حضرة المحقق‬
‫هل هذا مهم فعلاً؟‬
‫من سيصدق القاضي؟ أنت أم زوجك؟‬
‫لقد صعبت الأمور للغاية‬
‫لقد نصبوا لي شركاً‬
‫لنفترض ذلك‬
‫لنفترض‬
‫أنك وقعت فيه‬
‫ألا تتساءلين لماذا؟‬
‫لا‬
‫تتصرفين وأصدقاؤك على هواكم‬
‫ولو جئتم إلي، لكان ذلك تصرفاً واعياً‬
‫أهذا جلّ ما ستفعله؟ التمادي في لومي؟‬
‫للأسف، لا يسعني فعل الكثير‬ ‫نظراً إلى الدليل‬
‫تعترفين باحتجازك زوجك‬
‫وكنت تحملين السلاح‬
‫ولم يتردد في القول إنك أطلقت النار عليه‬
‫هل أتقبل ذلك إذاً؟‬
‫مكالمة لك، حضرة المحقق‬
‫الآنسة "ريفيليس"‬
‫- صديقة دونا "أليسيا" التي...‬ ‫- بحق السماء، "هرناندو"!‬
‫سينتهي به المطاف وحيداً نظراً إلى طبعه‬ ‫مثل خالتي "أنغوستياس"‬
‫وحدها تماماً‬
‫تودين التحدث إلي؟‬
‫"تيريزا"‬
‫أوقفت "أليسيا" بتهمة الشروع في قتل "دييغو"‬
‫رباه!‬
‫الدلائل كلها ضدها،‬ ‫فقد وجدوها تحمل السلاح‬
‫وأقسم "دييغو" أنها أطلقت النار‬
‫مصير "أليسيا" بين يدي "دييغو"‬
‫ابنتي محكوم عليها بالهلاك‬
‫إذا شهد "دييغو" بذلك أمام القاضي‬
‫ستسجن "أليسيا" لفترة طويلة، "تيريزا"‬
‫- ماذا ستقول للقاضي؟‬ ‫- الحقيقة ولا شيء إلا الحقيقة‬
‫اسمع أرجوك‬
‫أعرف أنك لطالما أحببت "أليسيا"‬
‫أرجوك، لا تقدم على خطوة ستندم عليها‬ ‫طوال عمرك‬
‫حاولت قتلي‬
‫لكنك غذيت هذه الكراهية، "دييغو"‬
‫أي مستمع سيحسب ابنتك ضحية مسكينة‬
‫وأنت لا تشكلين أي جزء‬
‫من هذه المسألة‬
‫البارحة...‬
‫جئتِ لرؤيتي في زنزانتي‬
‫وإذا لم تخني الذاكرة،‬ ‫كان جلّ مرادك أن أوقّع‬
‫على أوراق ابنتك‬
‫هذا جلّ مرادك... استرداد الفندق‬
‫اسمع‬
‫هل تحسبينني أهتم لكلامك؟‬
‫أنت دوناً عن سواك‬
‫"أليسيا"‬
‫ستتعفن في السجن‬
‫آسف، صدقيني‬
‫لم تتردد قبل إطلاق النار عليّ‬
‫إذا اتهمتها أمام القاضي‬
‫ستدمر حياتها‬
‫زوجتي حاولت قتلي‬
‫سأخبر القاضي بذلك‬
‫هل اشتريت التذاكر؟‬
‫لا تبدئي "كلارا". لن أقتله قبل أن يشهد‬
‫أريده أن يشعر بفظاعة الحكم‬ ‫على حب حياته بالموت‬
‫وسينال جزاءه‬
‫عندئذ فحسب سيهون انتظارٌ دام 12 سنة‬
‫أنا أيضاً يا أختي‬
‫سمعت عن ابنتك‬
‫الخبر السيئ سريع الانتشار أكثر من الخبر‬ ‫السار في هذا الفندق، لطالما كان كذلك‬
‫يقول "دييغو" إن ابنتي حاولت قتله‬
‫إذا قال هذا للقاضي،‬ ‫سيكون الحكم على ابنتي محتوماً‬
‫ماذا تنوين فعله؟‬
‫لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي، "خيسوس"‬
‫أي طريقة أفضل من هذه الطريقة‬ ‫للانتقام من "دييغو"؟‬
‫لنقضِ عليه قبل أن يشهد وننقذ ابنتي‬
‫صباح الخير، "جوليان"‬
‫جئت أغير ملابسي‬
‫هل خلدت إلى النوم مع والدتك؟‬
‫بالكاد غفوت‬
‫أنا كذلك‬
‫"أندريس"‬
‫أردت أن أراك حتى أعتذر‬
‫تعرف مدى عنادي‬
‫أنا آسفة‬
‫فما كان علي التحدث كما تحدثت‬
‫وعدتك أن تختلف الأحوال وستختلف‬
‫أقسم لك‬
‫هل نتنزه؟‬
‫نعم، إن شئت‬
‫رأيت فستانين في متجر جديد في "كانتالوا"‬
‫أريد شراء فساتين أنيقة حتى تفتخر بزوجتك‬
‫عامل الهاتف؟‬
‫نعم، اطلب لي متجر السيدة "بريجيدا"‬ ‫في "كانتالوا"‬
‫سيدة "بريجيدا"، السيدة "ألاركون" تتكلم‬
‫نعم، سأشتري في النهاية‬ ‫الفستانين اللذين جربتهما‬
‫اتصلي بي حين تجهزيهما‬
‫نعم، في "غراند هوتيل"، إليك الرقم:‬
‫الغرفة 252‬
‫هذا لطف منك‬
‫طاب يومك‬
‫- لم تتصلي‬ ‫- ماذا؟‬
‫عندما كانوا سينفذون بي حكم الإعدام.‬ ‫لماذا لم تتصلي؟‬
‫تعرفين الرقم، كنت تستطيعين الاتصال‬ ‫ولما ذهبتُ إلى المخنقة‬
‫عزيزي، أنا...‬
‫كنت متوترة للغاية ونسيت بصراحة‬
‫عرفت فحسب أنّ علي العودة وعدت‬
‫قلنا إننا لن نتحدث عن الأمر‬
‫بل سنبدأ صفحة جديدة‬
‫مستقبلنا هو المهم‬
‫معاً‬
‫نعم، أنت محقة‬
‫صفحة جديدة‬
‫ما عاد هذا المال مالي‬
‫أتركه هنا لكم‬
‫لأي شخص يخبرني عن مكان "إسبينوزا"‬
‫حتى تتبينوا مقدار ثقتي بكم‬
‫سأتركه هنا‬
‫أعرف أنكم نزيهون‬
‫فلن يأخذه أحد بدون أن يستحقه‬
‫هذا كل شيء، عودوا إلى عملكم‬
‫"آنجيلا"‬
‫اجلسي معنا‬
‫لا تشعري بأنك مضطرة إلى ذلك، سيدتي‬
‫أصر على ذلك‬
‫شكراً‬
‫الدجاج بارد تقريباً‬
‫خذه‬
‫طبعاً سيدتي. سأطلب أن يسخّن‬
‫قطعاً لا. أحبه ساخناً لا مسخناً‬
‫يأتون بهم إلى هنا‬ ‫ويطلبون منهم أن يخدموا فوراً‬
‫هذا سبب وقوع هذه الحوادث.‬ ‫المرحوم زوجي كان سيقول:‬
‫"المسافة بين السيد والخادم‬
‫أكبر من المسافة بين حصان العمل والخادم"‬
‫كان رأي زوجك فظاً للغاية‬
‫عفواً‬
‫اعذريني رجاءً‬
‫سيدة "آنجيلا"، سامحيهما رجاءً،‬ ‫فالإهانة غير مقصودة‬
‫- لا تقلق‬ ‫- ستفهمين مع الوقت‬
‫أن الناس من طبقتنا لا يتقبلون إهمال الخدم‬
‫مع الوقت؟ رأيت ذلك عبر أيام خدمتي،‬ ‫سيد "ألفريدو"‬
‫ولم أفهمه قط، بصراحة‬
‫سأستصعب تقبل ذلك للغاية‬
‫نعم، ماذا سيصعب تقبله تحديداً؟‬
‫أن بعض الناس ليس راضياً عن ولادته‬ ‫في الطبقة العليا‬
‫وتلقي الخدمة من الفجر إلى المغيب‬
‫لا ينبغي أن تهن أولئك الذين‬ ‫لم يكونوا محظوظين‬
‫أهين؟‬
‫أجور العاملين في "غراند هوتيل" ممتازة‬ ‫مع السكن المجاني‬
‫أضيفي ظروف العمل المؤاتية‬
‫حقاً، سيد "ألفريدو"؟‬
‫ما يرفضه الأسياد يعتبر بمثابة وليمة هنا‬
‫تعال‬
‫تذوق‬
‫بحق السماء! ما هذا؟‬
‫عصيدة: وجبة اليوم‬
‫ليست عصيدة دوماً، بل تجد أحياناً‬ ‫بطاطا وشرائح دهن الخنزير للخدم‬
‫ينام ثلاثة نوادل هنا‬
‫وأؤكد لك أن الأسرّة ليست مريحة مثل سريرك‬
‫جربه‬
‫هل يمكنك النوم هنا؟‬
‫نتقبل الحياة التي مُنحنا إياها‬
‫لكنني لا أنكر‬
‫أن هذا صعب للغاية حين تحاذيها حياة أخرى‬
‫لم أعرف ذلك، "آنجيلا"‬
‫لكنك تعرف الآن وأنت قادر على تغيير الوضع‬
‫أنت قادر على تغيير الوضع،‬ ‫لأنك المدير في النهاية‬
‫سأذهب يا "خوليو". قد يراك "دييغو"‬
‫أضف أن حالتك لا تسمح بالذهاب‬
‫يجب أن أرى "أليسيا" وأسمع روايتها‬
‫سبق أن قلت لك‬
‫لم تطلق النار على "دييغو"‬
‫امتلكت الدافع لكنني أعرف أنها‬ ‫لم تطلق النار‬
‫سأكلمها وأقول لها ما تشاء‬
‫ليس هذا فحسب...‬
‫بل أريد أيضاً أن أراها‬
‫أين "خوليو"؟‬
‫ذهب لمقابلة "أليسيا"،‬ ‫لم أستطع انتزاع الفكرة من رأسه‬
‫ماذا تفعل؟ تفتش في أوراقي؟‬
‫هذه سجلات قضيتي وأوراقي أيضاً‬
‫هل تظنين أن "بيلين" كانت بريئة؟‬
‫لا‬
‫- أريد خدمة‬ ‫- طبعاً، أياً كانت‬
‫أريد قراءتها لتبين ما حدث‬
‫شكراً‬
‫حبيبي، انتظرتك اليوم بطوله‬
‫هل أنت بخير؟ معافى؟‬
‫أخبريني الحقيقة‬
‫يمكنك إخباري بكل شيء‬
‫قلت الحقيقة‬
‫قصدت الكهف وكان "دييغو" مصاباً‬ ‫على الأرض وإلى جانبه مسدس‬
‫- ما كان يجدر بك أن تلمسيه‬ ‫- أعرف لكنني لمسته وكان ساخناً‬
‫أُطلقت رصاصة منه قبل دقيقة‬
‫لكنني لم أر أحداً‬
‫لن نضيع الوقت، "أليسيا"‬
‫ماذا بوسعنا فعله؟‬
‫ما زلنا لا نعرف شيئاً عن المرأة‬ ‫في غرفة "سيسنيروس"‬
‫لم يتم تسجيلها في سجل النزلاء.‬ ‫لا امرأة تماثل ما وصفتها به‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫ماذا لو أن "دييغو" لا يكذب؟‬
‫بل يكذب، لم تطلقي النار عليه‬
‫ماذا لو حسب "دييغو"‬ ‫أن المشهد الذي رآه واقعي؟‬
‫سيفسر ذلك وجود المرأة الغامضة في الفندق‬
‫هل تقترحين...‬
‫هناك في الظلام، حسبها "دييغو" أنا بالتأكيد‬
‫واضح أنها الخطة‬
‫لكن حتى تنجح الخطة‬
‫كان على أحدهم التأكد من أنها ستطلق النار‬
‫وأنك ستأتين بعدها مباشرة‬
‫"سيسنيروس"، جاء يحييني وأخرني‬
‫تحدث عن إصابتك قبل أن أقصد الكهف‬
‫حضرة المحقق!‬
‫هذا أنا، أود أن أذكرك بأنني محقق‬
‫وأنك لست كذلك‬
‫لماذا قصدت الفندق وكيف عرفت عن الكهف؟‬
‫وردتني مكالمة قبل لحظات‬
‫من المتصل؟‬
‫لم يعطني اسمه لكنني واثق أنه الرجل نفسه‬
‫الذي كان يمدنا بالمعلومات‬
‫عن السيد "موركيا". رجلنا الغامض‬
‫لن يبقى غامضاً طويلاً‬
‫- فيمن تشتبه؟‬ ‫- "سيسنيروس"‬
‫رئيس الخدم في "غراند هوتيل"‬
‫ماذا تعرف؟ بوسعي توقيفه‬
‫يجب أن تعثر قبل ذلك على شريكته الشقراء‬
‫أنا أيضاً‬
‫أي شقراء يقصد؟‬
‫- كيف حال "أليسيا"؟‬ ‫- ماذا تتوقعين؟‬
‫لا يمكنك الخروج مجدداً، "خوليو"‬
‫"دييغو" عرض المال على الموظفين،‬ ‫على أي شخص يخبره عن مكانك‬
‫- تحققي من الأمر إذاً‬ ‫- أي أمر؟‬
‫اكتشفي إذا رأى أحدهم الشقراء.‬ ‫يجب أن نجدها‬
‫لا يا آنستي، بهذه السن وشقراء ونحيلة‬
‫- في أي غرفة نزلت؟‬ ‫- هذه هي المشكلة، ليست مسجلة‬
‫واثقة أنك لم تري امرأة مماثلة‬ ‫في هذه الأيام؟‬
‫نعم يا آنستي‬
‫- هل الخادمات جميعاً هنا؟‬ ‫- تقريباً‬
‫"ناتاليا" خرجت، لكنها ستعود وستقع في ورطة‬
‫انظري، ها هي!‬
‫- هل سألك؟‬ ‫- نعم‬
‫تريد الآنسة أن تعرف إذا رأينا‬
‫شقراء نحيلة، عمرها حوالي 25 سنة مؤخراً‬
‫- تشبه السيدة "أليسيا" يا آنسة‬ ‫- تماماً‬
‫مستقبل السيدة "أليسيا" رهن بالعثور‬ ‫على تلك المرأة‬
‫فقد أوقفت بناء على فعلة لم تفعلها‬
‫- لم يحدث ذلك‬ ‫- بل أؤكد لك أن الشرطة أوقفتها‬
‫رأيتها في المحطة هذا الصباح‬
‫كان خطيبي يترجل من القطار ورأيتها تستقله‬
‫هل أنت واثقة؟ رأيتها بوضوح؟‬
‫لم أكن قريبة منها لكن شعرها وفستانها‬
‫جائز أن الفستان مماثل‬
‫لا، أنا خيطت قبة الدانتيلا تلك‬ ‫على ذلك الفستان‬
‫لا يوجد مثيله‬
‫شكراً. هذا يؤكد‬
‫أن الشقراء أطلقت النار على "دييغو"‬
‫فخلط الأخير بينها وبين "أليسيا"،‬ ‫فقد ارتدت فستانها‬
‫خمنّا ذلك. لكن أي فائدة من هذه المعلومة‬ ‫إن رحلت المرأة؟‬
‫لن نجدها أبداً فقد تكون في أي مكان‬
‫رأتها "أليسيا" في غرفة "سيسنيروس"‬
‫وإذا دخلناها قد نجد خيطاً‬
‫لا يمكنك الخروج مجدداً‬
‫سيد "خيسوس"‬
‫"يجب أن أرحل اليوم‬ ‫وأعرف التصرف الملائم...‬
‫أستصعب للغاية أن أتركك..."‬
‫لا أكف عن التفكير في "أليسيا"‬
‫فلا يجب أن تبقى معتقلة طويلاً‬
‫- هل زرتها؟‬ ‫- سأذهب غداً‬
‫أود أن أزفّ لها خبراً ساراً‬
‫سأنفذ وعدي وأفي بكلمتي‬
‫لكنني لم أحضر لهذا السبب‬
‫"خوليو"‬
‫اذهبي إلى الردهة واطلبي من "أيالا"‬ ‫الحضور بأسرع ما يمكن‬
‫فقد وضب "سيسنيروس" حقائبه‬
‫- له عشيقة...‬ ‫- الشقراء؟ هل وجدتها؟‬
‫"سيسنيروس" ودونا "تيريزا" عاشقان‬
‫ماذا تنتظرين؟‬
‫المزيد من التفاصيل كما أظن‬
‫استدعِ "أيالا"‬